-C1187

tornare (или ritornare) a casa

a) умереть:

Ell'era nata lo stesso anno e giorno

E da vent'anni le diceva il cuore

Che farebbero insieme anche il ritorno...

Aveva le gambe flosce, il fiato grosso

Tornava a casa. (G. Pascoli, «Poesie»)

Она родилась в один день с ним

И в двадцать лет ей сердце подсказало,

Что завершится путь их днем одним...

Она с трудом ходила, задыхалась

И, наконец, скончалась.

b) вернуться к теме, к обсуждаемому вопросу.